Évolutions dans le Caucase — 27 septembre 2026

Le service russe d’inspection agricole et vétérinaire, Rosselkhoznadzor, a restreint les exportations arméniennes par étapes à partir de fin mai 2026 : produits agricoles, fleurs, eau minérale et boissons alcoolisées dès début juin ; le 11 juin, trois jours après les élections législatives arméniennes, l’annonce qu’à partir du 13 juin la plupart des produits alimentaires, semences, fleurs, bois et engrais en provenance d’Arménie seraient bloqués, au motif d’organismes nuisibles découverts dans des cargaisons ; et les produits laitiers à partir du 27 juillet, pour des motifs déclarés de traçabilité et d’ordre sanitaire. Le 24 septembre 2026, le Conseil de l’Union européenne a adopté un règlement suspendant pour deux ans les droits d’importation sur environ 80 pour cent des exportations de l’Arménie vers l’Union, dont environ 99 pour cent de ses exportations de fruits, légumes et plantes frais et plus de 91 pour cent de ses boissons et spiritueux, et a déclaré que ces mesures répondent aux restrictions commerciales récemment imposées par la Russie. Il fait suite à un accord du Conseil du 2 septembre et à un vote du Parlement européen du 15 septembre, et entre en vigueur le lendemain de sa publication au Journal officiel. Par ailleurs, Gazprom Armenia a indiqué le 25 septembre que les livraisons par le gazoduc Caucase du Nord–Transcaucasie avaient repris après une maintenance commencée le 15 septembre ; le même jour, un secrétaire adjoint du Conseil de sécurité russe aurait averti que la diversification de l’approvisionnement gazier de l’Arménie entraîne des coûts supplémentaires et une exposition aux sanctions pour le gaz iranien.

Pourquoi c’est important. Le levier russe effectivement actionné contre l’Arménie cette année est l’accès au marché, non la base, le traité ou le gaz. Les restrictions sont présentées comme phytosanitaires et sont consignées telles que la Russie les présente ; elles ont aussi suivi chronologiquement les élections de juin, ont été décrites dans la presse comme une pression économique, et sont la raison que le Conseil invoque pour sa mesure ; Vigil fait figurer les deux caractérisations et n’adopte aucune des deux. Ce que la mesure du Conseil établit, c’est que l’Union prendra une part du marché que la Russie a fermé, pour deux ans, par un acte plutôt que par une déclaration — un instrument visant le levier russe plutôt que la surveillance ou le partenariat, ce que les liens occidentaux de l’Arménie n’avaient jamais comporté jusqu’ici selon les fiches de ce module. Ce qu’elle n’établit pas, c’est une substitution ou une sécurité. Les produits arméniens atteignent toujours l’Europe par la Géorgie et la mer Noire, les marchandises que la Russie a bloquées sont celles qui sont le plus sensibles à cette distance, et une suspension temporaire des droits de douane n’est ni un accord d’association ni un engagement de défense : l’indicateur observable que ce module retient sur les instruments occidentaux, un engagement déclaré envers la défense de l’Arménie, n’est pas atteint. Le gaz illustre le même point par l’autre versant. L’approvisionnement a repris dans les délais prévus, la dépendance qu’il mesure est inchangée, et le commentaire russe sur le coût de la diversification rappelle que le levier tenu en réserve est le plus important. L’indicateur observable qui distinguerait un réacheminement des échanges d’un déplacement de la dépendance est la part des exportations agricoles arméniennes qui se déplace effectivement vers l’ouest une fois la mesure en vigueur, ce qu’aucun chiffre ne montre encore.

• EU Council adopts temporary trade measures to reduce import tariffs for Armenia — Public Radio of Armenia, 2026-09-24
• The Council of the EU suspends tariffs on goods from Armenia — Eunews, 2026-09-24
• Russia Issues Sweeping Ban on Armenian Imports After Pashinyan's Victory — The Moscow Times, 2026-06-11
• Russia to restrict imports of dairy products from Armenia starting July 27 — Public Radio of Armenia, 2026-07-24
• Russia resumes supplying gas to Armenia - Gazprom Armenia — Interfax, 2026-09-25
• Gazprom announced the resumption of supplies to Armenia against the backdrop of rhetoric about purchasing fuel from other countries — Caucasian Knot, 2026-09-25

Le ministre arménien des Affaires étrangères, Ararat Mirzoyan, et son homologue azerbaïdjanais, Jeyhun Bayramov, se sont rencontrés en marge de l’Assemblée générale des Nations unies le 24 septembre 2026 ; les deux comptes rendus officiels font état d’une revue des progrès accomplis depuis le sommet de Washington d’août 2025, d’une attention portée au déblocage des liaisons de transport et économiques ainsi qu’au commerce et au transit, et d’un accord pour poursuivre le dialogue direct. Le Premier ministre Nikol Pashinyan a déclaré devant l’Assemblée le 24 septembre que la signature et la ratification de l’accord paraphé sont « le prochain grand sujet » entre les deux États, a soutenu une liaison sans entrave entre l’Azerbaïdjan continental et le Nakhitchevan à travers l’Arménie, a évoqué les Arméniens détenus en Azerbaïdjan, et a présenté la société de développement du TRIPP comme arménienne à 26 pour cent, proportion portée à 49 pour cent la cinquantième année si l’accord est prolongé. Bayramov a déclaré devant l’Assemblée le 26 septembre qu’une « paix de facto » avait été atteinte et que la rendre irréversible exigeait d’éliminer « l’obstacle restant » à la signature ; les comptes rendus publiés ne nomment pas la Constitution. Il a présenté le TRIPP comme une connectivité « dans le cadre du corridor de Zangazur ». Le gouvernement a désigné Mirzoyan comme son représentant pour le débat de ratification de l’accord-cadre sur le TRIPP à l’Assemblée nationale, information rapportée le 23 septembre sans date de séance. Le président turc Erdoğan a déclaré devant l’Assemblée le 22 septembre que la normalisation avec l’Arménie avait progressé, et a rencontré Pashinyan le 23 septembre ; le commerce, les liens d’affaires et la restauration conjointe du pont d’Ani ont été évoqués. Le 24 septembre, le ministre arménien de l’Économie, Gevorg Papoyan, a déclaré que des feuilles d’aluminium avaient été exportées vers l’Azerbaïdjan, sans indiquer de volume.

Pourquoi c’est important. La semaine vaut comme relevé des positions, et chacune a tenu. Bakou a maintenu sa condition à la signature sans la nommer, ce qui n’est ni une réaffirmation en termes exprès ni un retrait, et ce module ne la lit ni comme l’une ni comme l’autre : l’exigence constitutionnelle demeure parce qu’aucun responsable azerbaïdjanais n’a dit le contraire. Les deux gouvernements emploient toujours des noms différents pour la même route, dans le même bâtiment, la même semaine, et un débat de ratification avec un ministre désigné et sans date relève de la procédure. Ankara s’est exprimée chaleureusement et n’a rien fait bouger — aucune date, aucun régime de passage, aucune relation diplomatique, et aucune déclaration sur la question de savoir si la frontière attend toujours le traité. Le seul fait nouveau est modeste et structurellement intéressant : le commerce entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan circule désormais dans les deux sens, ce qu’une année de carburant et de transit azerbaïdjanais n’avait pas produit. Une seule cargaison de taille non communiquée établit un canal, non un volume, et rien quant au traité. Les observables sont inchangés et datés : un projet de Constitution ou une date de référendum, un vote de ratification avec sa marge, une date d’ouverture annoncée par Ankara.

• Armenia, Azerbaijan FMs meet in New York — ARMENPRESS, 2026-09-24
• Azerbaijani, Armenian FMs meet in New York, agree to continue direct dialogue — APA, 2026-09-24
• Armenians await return of detainees held in Azerbaijan, Pashinyan tells UN — Panorama.am, 2026-09-25
• Jeyhun Bayramov addresses General Debate of 81st session of UN General Assembly — Report.az, 2026-09-26
• Mirzoyan to present TRIPP agreement to parliament — PAN.am, 2026-09-23
• Türkiye and Armenia make progress in normalisation process – Erdoğan — ARMENPRESS, 2026-09-22
• Pashinyan, Erdoğan stress importance of advancing normalisation process and readiness to give new impetus to relations — ARMENPRESS, 2026-09-24
• Armenia exports aluminum foil to Azerbaijan — ARMENPRESS, 2026-09-24