Журнал виправлень

ТВЕРДЖЕННЯ ІЗ ЗАВИЩЕНИМ СТУПЕНЕМ ВПЕВНЕНОСТІ. Кампанія стверджувала, що Дамаск «публічно відхилив» вимогу Ізраїлю щодо гуманітарного коридору до Сувейди. Жодної публічної сирійської заяви щодо коридору не знайдено; відмова ґрунтується на сирійському джерелі, яке процитувало Reuters 26 вересня 2025. Тепер у кампанії зазначено, що Дамаск, за повідомленнями, її відхилив. Той самий запис називав результат січня 2026 року «механізмом обміну розвідданими»; тепер він називає те, що було опубліковано, — спільну заяву від 6 січня 2026, якою створено комунікаційну групу під наглядом США.

НЕПРАВИЛЬНИЙ ДЕНЬ. У поточному стані питання зустріч Ізраїлю та Сирії в Йорданії за посередництва США була датована 30 серпня 2026. Вона відбулася в неділю, 23 серпня, як зазначають щотижневий бюлетень від 30 серпня і власний спостережуваний показник питання; 30 серпня — дата бюлетеня, який про неї повідомив. Тепер у стані зазначено 23 серпня, і його оновлено з урахуванням переглядів від 6 вересня.

ЗАГАЛЬНИЙ ОБСЯГ, ПРОЧИТАНИЙ ЯК ЧАСТКА. Запис про доступ і бюлетень від 20 вересня зазначали, що Росія постачила Вірменії 2.7 млрд кубометрів газу в 2025 році, тобто 82% імпорту. 2.7 млрд кубометрів — це весь імпорт газу Вірменією; Росія постачила 2.229 млрд із 2.705 млрд, що й становить 82%, а Іран — 476 млн, за даними регулятора. Бюлетень від 27 вересня відхилив цифру російського посадовця «понад 2.2 млрд куб. м» як таку, що відрізняється від даних модуля; його цифра була правильною. Обидва бюлетені залишено в опублікованому вигляді.

Заяву прем’єр-міністра про те, що Вірменія невдовзі може почати процедуру подання заявки на членство в ЄС, було зроблено в парламенті 24 серпня 2026, а не 25 серпня. Профіль виправлено; бюлетень залишено в опублікованому вигляді.

ЦИФРА, ПРИВ’ЯЗАНА ДО НЕ ТІЄЇ ТОРГІВЛІ. У записах зазначалося, що захід ЄС охоплює близько 80% вірменського експорту до Союзу, «включно з» приблизно 99% експорту свіжих фруктів, овочів і рослинної продукції та понад 91% напоїв і міцних алкогольних напоїв. Текст Ради від 2 вересня наводить цифри 99% і 91% щодо вірменського експорту до Росії: вони вимірюють, яку частку торгівлі, закритої Росією, охоплюють тарифні лінії ЄС, а не частку торгівлі з ЄС. Тепер у події це зазначено, а також зафіксовано безмитні квоти на вісім товарів. Бюлетень залишено в опублікованому вигляді.

ДАТА НА ДЕНЬ ПІЗНІША. Сполучені Штати, Вірменія та Азербайджан оприлюднили спільну заяву до річниці 10 серпня 2026, як показують реліз Державного департаменту й вечірній ефір Суспільного радіо Вірменії того дня, а не 11 серпня. Подію та записи, що повторюють цю дату, виправлено. У події також зазначалося, що 60,000 тонн було перевезено через Азербайджан до Вірменії; у заяві сказано — до Вірменії й з Вірменії, і додано 20,000 тонн азербайджанських нафтопродуктів, які тепер зафіксовано в події. Бюлетені залишено в опублікованому вигляді.

ТРИ ДЕТАЛІ НЕПРАВИЛЬНІ АБО ВІДСУТНІ. Найширше обмеження — на всю підкарантинну рослинну продукцію з Вірменії — набуло чинності 12 червня 2026, як зазначено в повідомленні Россільгоспнагляду від 11 червня, а не 13 червня. Заходи щодо мінеральної води «Джермук» та окремих вірменських вин і коньяків запровадив Роспоживнагляд, відомство із захисту прав споживачів, а не Россільгоспнагляд. А заборону на вірменську рибу з 26 червня не було зафіксовано. Тепер подія містить датовану послідовність. Бюлетень від 27 вересня залишено в опублікованому вигляді.

ПАРАФОВАНО НЕ ОЗНАЧАЄ ПІДПИСАНО. У записах ішлося, що Вірменія та Сполучені Штати підписали рамкову угоду TRIPP 26 травня 2026. 26 травня державний секретар і міністр закордонних справ Вірменії парафували її в Єревані на церемонії, де вони підписали Хартію стратегічного партнерства та меморандум щодо критично важливих мінералів; саму угоду було підписано дистанційно — державним секретарем у Вашингтоні 1 червня і міністром закордонних справ у Єревані 4 червня. Подія зберігає дату 26 травня і тепер зазначає обидва етапи; записи, що її повторюють, виправлено. Бюлетені залишено в опублікованому вигляді.

НЕПРАВИЛЬНИЙ ДЕНЬ. Щотижневий бюлетень від 20 вересня і запис про доступ Вірменії зазначали, що «Газпром» призупинив постачання газу до Вірменії з 14 вересня. Призупинення тривало з 15 вересня: оголошення «Газпром Вірменія» від 14 вересня називало період з 15 по 25 вересня, і повідомлення про відновлення постачання 25 вересня називають ту саму дату початку. Логістичний запис тепер зазначає 15 вересня і фіксує відновлення; опублікований бюлетень залишено таким, яким його було опубліковано.

ПРОПУЩЕНИЙ ОПУБЛІКОВАНИЙ ФАКТ. У записах ішлося, що для Передових сухопутних сил у Фінляндії не було опубліковано ні місця дислокації, ні провідного підрозділу, ні штабу. Збройні сили Швеції 10 липня 2026 опублікували, що їхній штаб розташований у Рованіємі і що внесок Швеції — батальйонна бойова група з базуванням у Бодені, під командуванням НАТО з 6 червня. Сам НАТО досі не публікує місця розташування штабу, і провідний підрозділ не опубліковано. Щотижневий бюлетень від 20 вересня 2026 зазначав, що штаб залишався неопублікованим; його залишено в опублікованому вигляді.

ЗАПИС, ЩО НЕ ВІДПОВІДАВ СВОЄМУ ДЖЕРЕЛУ. Серія фіксувала рештки дронів, знайдені в чотирьох місцях на румунському узбережжі Чорного моря 11 вересня 2026. Реліз Міністерства оборони Румунії, на який вона посилалася, описує інший випадок: дрон, що перетнув кордон з боку України та Молдови 12 вересня, помічений над Ботошанями, з уламками, знайденими поблизу Ботошениці-Маре в повіті Сучава. Релізу, що описував би чотири прибережні місця, не знайдено. Запис тепер описує випадок від 12 вересня і зберігає свій ідентифікатор.

ПОМИЛКА В ПІДРАХУНКУ. Питання та його прочитання щодо засідок на колони враховували одну засідку в липні 2026 року на осі Гао–Анефіс і датували її 4 липня. У записах їх три — поблизу Табрішата 5 липня, поблизу Тін-Арабана 9 липня і поблизу Табанкорта 18 липня, — і інтервал тепер відраховується від 18 липня.

НЕДООЦІНЕНИЙ РАДІУС ДІЇ. Стан питання і три його прочитання зазначали, що до Ніамея дісталися один раз, що захоплення жодної нігерської позиції не задокументовано і що жодної атаки на нафтопровід у 2026 році не виявлено. JNIM також атакувала військову частину аеропорту Ніамея 18 червня 2026; серія позицій модуля фіксує вісім захоплень таборів у Тіллабері й Тахуа між травнем 2025 і червнем 2026 року, кожен із яких нападники потім залишили; а MPLJ атакував об’єкт у нафтовому блоці Агадем 10 лютого 2026. Стан і прочитання тепер це зазначають.

НЕПРАВИЛЬНИЙ ПУНКТ ПРОПУСКУ. У записі зазначалося, що іракський коридор постачання мазуту 2026 року проходить через пункт пропуску Рабіа — аль-Ярубія. Автоцистерни проходили переважно через пункт пропуску ат-Танф (з іракського боку — аль-Валід), через який, за словами прикордонного відомства Сирії, до середини вересня пройшло понад 65,000 автоцистерн із пальним; Рабіа — аль-Ярубія також знову відкрився у квітні. Тоннаж, зазначений у записі, був правильним.

НЕДООЦІНЕНА ВТРАТА. Розділ економіки та запис про пальне й електроенергію зазначали, що війна приблизно вдвічі скоротила генерувальні потужності. Доступна генерація впала значно сильніше: близько 1,400 МВт у січні 2025 року, понад 3,000 МВт на початку 2026 року, порівняно з приблизно 10,000 МВт встановленої потужності в 2011 році, а виробництво електроенергії скоротилося приблизно на три чверті між 2011 і 2023 роками. Обидва записи тепер містять ці цифри з датами.

ПРОПУЩЕНИЙ РЕЗУЛЬТАТ. У записах ішлося, що спеціальний закон уряду про дрони на NT$210 млрд досі перебуває в комітеті, а законопроєкт не ухвалено. Законодавчий юань відхилив його 27 серпня 2026 і ухвалив власний закон опозиційних партій — NT$240 млрд на шість років, NT$40 млрд на рік, як принцип фінансування через щорічні бюджети, — який президент оприлюднив 11 вересня. Щотижневі бюлетені від 30 серпня, 6 вересня і 20 вересня описували законопроєкт як такий, що досі перебуває в комітеті; їх залишено в опублікованому вигляді.

ПРАВИЛО, ЗАСТОСОВАНЕ ДВОМА СПОСОБАМИ. Серія врахувала російську заяву про удари по кількох портах від 25 серпня один раз, в Одесі, але відхилила аналогічну заяву від 19 вересня як «заяву щодо кількох портів», і бюлетень від 20 вересня так і зазначив. Тепер правило одне: заява, що описує один епізод атаки на кілька портів, враховується один раз — на позначці, яку вона називає, — і розділяється лише там, де кожне місце підтверджене незалежно. Заяву від 19 вересня враховано в Одесі з низькою впевненістю, як і заяви щодо одного порту від 12 і 21 вересня та заяву щодо кількох портів від 25 вересня. Опублікований бюлетень залишено таким, яким він був.

ВИСНОВОК ПРО ВІДСУТНІСТЬ, ЯКОЇ НЕ БУЛО. Бюлетень зафіксував, що в його звітному періоді не було опубліковано жодного строку ремонту і не запроваджено нового нормування на рівні колонок. Reuters 15 вересня повідомило про зупинки або глибокі скорочення на НПЗ у Кіріші, NORSI та Волгограді й про розпорядження щодо нормування в Ленінградській області, чинне до 1 жовтня, а галузеві джерела повідомили про зупинку Сизрані й Саратова 16 вересня. Опублікований бюлетень залишено таким, яким він був; щотижневий бюлетень від 27 вересня повідомляє про це з датами, а спостережувані показники постійного питання щодо нафтопереробки містять ці дані.

ПЕРЕБІЛЬШЕНЕ ВИВЕДЕННЯ. Запис про квітневий наступ 2026 року зазначав, що Африканський корпус залишив Агельхок і Тессаліт 27 квітня, що читалося як вихід держави з обох. В Агельхоку малійська армія залишилася: її позицію атакували 4 липня 2026 року, армія повідомила, що атаку відбито, а агентства того дня називали Анефіс і Агельхок її останніми позиціями в регіоні Кідаль. У Тессаліті відхід датовано входом FLA, знятим на відео в місті до 1 травня, а не лише 27 квітня. Тепер це зазначено в події та в обох записах про локації.

ОПУБЛІКОВАНА ВІДСУТНІСТЬ, ЯКОЇ НЕ БУЛО. Запис події «Цзюпен», тайванський щотижневий бюлетень від 20 вересня і глобальний бюлетень того ж дня зазначали, що жодні повідомлення не описували міжвидового каналу даних чи послідовності цілевказання, і називали навчання спільним розміщенням, а не ланцюгом. Власне інформаційне агентство Міністерства національної оборони напередодні, 19 вересня, опублікувало опис, у якому зазначалося, що стрільби проводилися за процедурою ланцюга ураження — пошук, захоплення цілі, ідентифікація, розподіл цілей і атака — з використанням корабельних радарів, контролю повітряного простору Повітряних сил, мобільних радарних машин і дронів, поєднаних через вузли управління та інтерфейс ситуаційної обізнаності TAK з ракетами й ударними дронами різних видів збройних сил. Запис події тепер зазначає, що описало міністерство, з позначкою власної версії міністерства, і чого ця версія досі не встановлює: жодного етапу оцінки чи перенацілювання, жодного технічного опису зв’язку і нічого, що описувало б погіршення будь-якого з’єднання.

НЕПРАВИЛЬНИЙ ДЕНЬ. Подія датувала удари Ізраїлю по авіабазах T4, Пальміра і Хама 3 квітня 2025 і називала їх такими, що відбулися через дев’ять днів після попередніх ударів по T4 і Пальмірі. Вони відбулися вночі в середу, 2 квітня 2025, як фіксують заява ізраїльських військових тієї ночі та повідомлення того ж дня; 3 квітня — дата появи повідомлень, що пов’язали їх із турецькими оглядовими візитами. Тепер подія зазначає 2 квітня й вісім днів, і дата її сортування змістилася разом із цим.

ПЕРЕВІРЕНИЙ НУЛЬ, ЯКИЙ НЕ БУВ НУЛЕМ. Тайванський щотижневий бюлетень від 20 вересня і перегляд серії патрулів того ж дня зафіксували, що міністерство оборони Тайваню не визначило жодного спільного патруля бойової готовності НВАК між 14 і 20 вересня. Міністерство визначило такий патруль 17 вересня в китайськомовному пресрелізі: дев’ятнадцять вильотів літаків, п’ятнадцять із них — через серединну лінію в південно-західний і центральний повітряний простір, у взаємодії з кораблями НВАК. Серія тепер містить цей запис, і на тиждень припадає один патруль.

З’ЄДНАННЯ, ЯКЕ ДЕВ’ЯТЬ МІСЯЦІВ ПОДАВАЛОСЯ НА НЕПРАВИЛЬНОМУ РІВНІ. Запис описував 336-ту гвардійську бригаду морської піхоти — бригаду Балтійського флоту в Балтійську — і датував цю структуру липнем 2026 року. Міністерство оборони Росії оголосило 22 грудня 2025, що бригаду розгорнуто в нову дивізію морської піхоти Балтійського флоту, один із полків якої зберігає номер 336. Запис тепер подає з’єднання на рівні дивізії, з позначенням бригади як попередника й альтернативної назви, а його структурну дату перенесено на грудень 2025 року — найновішу дату, для якої структура справді підтверджена джерелами. Власне позначення дивізії, за повідомленнями, — 120-та гвардійська дивізія морської піхоти, і його публічно не підтверджено, тож запис не має такої назви, а чи укомплектована дивізія до штатної чисельності, не публікується.

ТВЕРДЖЕННЯ, ЯКЕ СПРОСТОВУЄ ВЛАСНА СЕРІЯ VIGIL. У питанні, відкритому 14 вересня 2026, зазначалося, що «серія НПЗ не фіксує жодного удару по опублікованій позначці в період» паузи 5–8 вересня, яка стосувалася лише столиць, а його стан зазначав, що кампанія ударів углиб відновилася з від’їздом посланців. Власна серія активності модуля фіксує три удари по опублікованих маркерах у цьому періоді — Рязань 6 вересня, Перм 7 вересня і Саратов 8 вересня. Інформаційну прогалину й речення про стан виправлено, щоб вони зазначали те, що фіксує серія: на практиці взаємність стосувалася лише столиць, і кампанія ударів углиб України разом із нею не призупинялася.

ДАТУ ЗСУНУТО НА ОДИН ДЕНЬ НА ПІДСТАВІ КРАЩИХ СВІДЧЕНЬ. Щотижневий бюлетень від 6 вересня зафіксував удар України по Рязанському НПЗ «5 вересня» відповідно до українських повідомлень, доступних того дня, і серія активності містила запис під цією датою. Повідомлення, опубліковані пізніше, — підтвердження Генерального штабу від 6 вересня, описи Kyiv Independent і Militarnyi та галузеві джерела Reuters, які навела The Moscow Times 10 вересня, — відносять удар до ночі 5–6 вересня. Vigil датує нічну подію ранком, коли вона завершилася, тож запис активності тепер датовано 6 вересня, а його ідентифікатор змінено з ryazan-2026-09-05 на ryazan-2026-09-06.

ДОДАНО СТРУКТУРУ Й ЛЕКСИКУ, ЯКОЇ БРАКУВАЛО. Сили логістики та Медичні сили України подавалися як записи родів сил без жодної внутрішньої структури, бо в атласі не було чесного слова для органів, з яких вони складаються: центральне управління й військово-медичний клінічний центр — не з’єднання, і віднесення будь-якого з них до з’єднань нав’язувало йому тактичний рівень («бригада»). Модель записів тепер містить тип «організація забезпечення» з чотирма організаційними рівнями — управління, центр, установа і склад, — і під двома родами сил додано вісімнадцять записів: служби озброєння й тилу з їхніми названими центральними управліннями та 63-тя ремонтна база, а також шість регіональних військово-медичних клінічних центрів, мобільні госпіталі й Українська військово-медична академія. Обидва записи родів сил переведено зі структурних заготовок до переглянутих профілів.

Чотири виправлення, виявлені під час поглибленого перегляду Кавказу. (1) ТЕРМІНОЛОГІЯ. Огляд модуля у двох місцях описував TRIPP як переосмислення «Зангезурського коридору» — історична фаза XII називала його «формулюванням „Маршрут Трампа“ / TRIPP для старого питання Зангезурського коридору», а один пункт спостереження починався словами «Питання коридору „Зангезур“/TRIPP». TRIPP — це названа рамка з опублікованими інструментами, яка, за описом Вірменії, діє під її власним суверенітетом; «Зангезурський коридор» — давніший і досі вживаний термін Азербайджану для сполучення, яке він подавав як екстериторіальне. Перетворення їх на синоніми означає прийняття характеристики однієї зі сторін. Обидва фрагменти переписано так, щоб вони називали ці дві речі окремо й фіксували, що Баку досі вживає власний термін. (2) ХТО ЩО ПАРАФУВАВ. У фазі XII зазначалося, що двоє лідерів парафували мирну рамку на Вашингтонському саміті в серпні 2025 року. Текст мирної угоди парафували двоє міністрів закордонних справ; лідери підписали спільну декларацію. Виправлено. (3) ПЕРЕДУМОВА, ЯКУ ВЖЕ ВИКОНАНО. Перший пункт спостереження в огляді називав «формальне поховання структур Мінської групи ОБСЄ» серед умов, що залишаються до підписання договору, тоді як власні ключові події модуля фіксують розпуск Мінської групи як здійснений. Пункт спостереження переписано, і тепер він натомість називає графік конституційного референдуму. (4) МАНДАТ EUMM. П’ять записів описували Місію ЄС зі спостереження як таку, що спостерігає за «підконтрольною Грузії стороною», «лише з одного боку» або за «підконтрольною уряду стороною». Мандат місії охоплює всю Грузію; фактична влада в Абхазії та Південній Осетії відмовляє їй у доступі від моменту її розгортання. Попереднє формулювання приписувало обмеження ЄС, а не сторонам, які його запроваджують. Виправлено в огляді, кампанії в Грузії, ланцюгу впливу щодо доступу до лінії розмежування, записі про місцевість на лініях розмежування та записі EUMM у Force Atlas. Окремо: профіль Грузії датував договір між Росією та Південною Осетією червнем 2026 року; його було підписано 9 травня 2026, а зміна фактичного керівництва відбулася в червні.

Профіль зазначав і прем’єр-міністра, і міністра оборони як «у процесі зміни» і називав Сергія Корецького лише «за повідомленнями, наступником». Насправді парламент затвердив Корецького прем’єр-міністром 16 липня 2026 року (голосів: 289) і затвердив генерал-майора Євгенія Хмару міністром оборони 19 серпня 2026 року (голосів: 312). Обидва рядки тепер називають затверджених посадовців із датами й кількістю голосів, а дату перегляду блоку перенесено з 22 липня на 19 серпня 2026.

Запис ключової події про Вашингтонський саміт у серпні 2025 року розшифровував TRIPP як маршрут «Trans-Republic of Armenia Peace and Prosperity». Назва маршруту — «Trump Route for International Peace and Prosperity»; попереднє формулювання не утворює цієї абревіатури й не відповідало вживанню в щотижневому бюлетені від 18 липня 2026 і в огляді модуля. Виправлено. Водночас опис обсягу проєкту в модулі розширено: TRIPP було зафіксовано як автомобільну й залізничну дорогу, яку описують вірменські посадовці, що було точним щодо цих заяв, але пропускало ширший обсяг, викладений у вірмено-американській рамці реалізації від 14 січня 2026, — автомобільна дорога, залізниця, передача електроенергії, нафто- і газопроводи та волоконно-оптична інфраструктура. Додано дві ключові події — про січневу рамку 2026 року і про підписану 26 травня 2026 рамкову угоду, — а профіль Сполучених Штатів тепер містить обсяг, повідомлену довжину маршруту й дату угоди.

Vigil описував угоду про інтеграцію від 30 січня 2026 як таку, що переводить «три дивізії та дві спеціалізовані бригади» СДС до Міністерства оборони. Це була структура дорожньої карти, яку обговорювали на початку січня, а не угоди в укладеному вигляді. Угода передбачає одну дивізію Міністерства оборони, сформовану з трьох бригад СДС, а також бригаду в Кобані (Айн-ель-Араб), приєднану до дивізії, пов’язаної з мухафазою Алеппо. Профіль актора СДС, записи Force Atlas щодо СДС і сирійських державних сил, запис ключової події про угоду та щотижневий бюлетень від 18 липня 2026 виправлено.

Оновлено посилання на керівництво та командну структуру України після підтверджених повідомлень про те, що Михайла Драпатого 21 липня 2026 призначено Головнокомандувачем Збройних сил України замість Олександра Сирського, а Ігоря Скибюка 22 липня названо начальником Генерального штабу. Блок керівництва в профілі України переглянуто (головнокомандувач, начальник Генерального штабу, а також посади прем’єр-міністра й міністра оборони в процесі зміни після липневих кадрових змін в уряді 2026 року); до хронології України додано ключову подію; запис Force Atlas щодо Збройних сил України переглянуто на узгодженість. Для повного контексту опубліковано першу аналітичну записку Vigil.

Маркер на Покровському напрямку описувала місто як вузол, втрата якого «ускладнила б» становище України на Донбасі; насправді, за повідомленнями, Покровськ і Мирноград були захоплені російськими силами на початку 2026 року. Запис тепер відображає повідомлене захоплення і зміщення боїв на напрямки на захід і північ від міста.

Записи про з’єднання, роди сил, акторів і техніку, які посилалися лише на широкі категорії джерел, тепер додатково посилаються на конкретні джерела, що документують їхні структурні твердження (IISS Military Balance, MilitaryLand.net), а загальні посилання на «офіційні заяви» звужено до конкретного заявника (заяви українських військових / заяви Міноборони Росії) там, де заявник однозначний.

Запис «Азову» перейменовано на його чинне позначення (12-та бригада спеціального призначення «Азов») і підпорядковано 1-му корпусу Національної гвардії «Азов» (2025), з лінією попередників аж до добровольчого батальйону 2014 року.

KRAKEN 1654 (раніше вказаний як «Kraken» у складі Національної гвардії) перегруповано до з’єднань, пов’язаних із розвідкою, з огляду на його задокументоване походження 2022 року з військової розвідки. Його чинне формальне підпорядкування публічно оскаржується й залишається позначеним як спірне до перегляду джерел; його не віднесено до 3-го армійського корпусу.

Морська піхота Росії була показана безпосередньо в підпорядкуванні Збройних сил Росії; тепер її правильно розміщено як складову Військово-морського флоту Росії, який додано як запис роду сил.

Об’єднаний вузол «ВМС і морська піхота» розділено: запис ВМС тепер охоплює флот, а Корпус морської піхоти має власний запис як структурно окремий рід сил, створений у 2023 році.

Запис Повітряно-космічних сил (ПКС), який раніше був одним пласким записом роду сил, тепер містить їхню загальну структуру: Військово-повітряні сили, Сили протиповітряної та протиракетної оборони і Космічні війська.

Запис про наступника «Вагнера» тепер має назву «Wagner Group → Africa Corps» і містить машинозчитувану лінію походження (створено 2014 року, реорганізовано 2023 року під контролем Міністерства оборони), замість того щоб подавати організацію як інституційно незмінну.

Журнал виправлень відкрито одночасно з першою публікацією модуля Україна–Росія в статусі прототипу.